ояко interfejs graficzny ch.3